Podsyłam Wam kolejną piosenkę z gatunku K-pop tym razem od grupy Exo. Na Exo trafiłam poprzez oglądanie dramy w której jednym z aktorów był właśnie jeden z członków zespołu.
Tekst pl:
Strzał miłości
Celujemy do siebie, tak że jest zimno
Słysząc twój głos, brzmiący tak ostro
Jestem przepełniony myślami, które pozostawiają mnie bez tchu
Oh oh oh oh oh
Aye ye
Z twoimi zakrytymi oczami
Nasze serca mocno się zamykają
Obracamy pismaków przeciwko sobie*
Ah, płonę
Nie mogę oddychać, jakbym miał pęknąć na pół
Jestem spragniony
I z tą jedną szklanką
Czuję, że się przeleję
W tę niebezpieczną noc
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Robi się pokręcone, miłość i nienawiść
Nasze piękne wspomnienia
Są zafarbowane na biało
Znikają po kawałku
Robią się głębsze każdego dnia, uspokój się
Te rany zrobione przez słowa
I moje serce spalone na czarno, gdzie jest miłość?
Tak tak tak tak
Nawet jeśli zakryję oczy i uszy
I zmuszę się do wędrówki, w końcu odpowiedzią jest miłość
Wypełniam żołądek, zagłodzony zbyt wielkim ego
Pozostawiona pusta szklanka po współczuciu
Teraz ją ponownie wypełnię, pozwól mi to usłyszeć
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Ludzie pojawiają się i znikają
Ty i ja stojący nieruchomo w tym świecie
Stający się przyzwyczajeni
Do naszych stępionych uczuć
Moje serce płonie
Moje przekonania wyschły
Czuję, że się rozpadną
Podlewam je tobą, wypełniam w lukach
Zapalam płomień w sercu
Który był gotów by się wypalić
Tak
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
*gra słów: "shot" jako strzał z broni i "shot" jako mały drink
*może chodzić zarówno o pismaków (ang. "hacks") w kontekście sławy, jak i ciosy (również "hacks") jako ukazanie walki. Może być to także gra słów jak w tytule
O grupie:
EXO (kor. 엑소 trb. ekso) – zespół z Korei Południowej i Chin, założony przez SM Entertainment w 2011. Zespół zadebiutował w 2012 roku jako dwunastoosobowa grupa, obecnie EXO liczy dziewięciu członków. Do października 2014 zespół był podzielony na dwie podgrupy EXO-M i EXO-K, które promowały ten sam album jednocześnie w Korei Południowej i w Chinach. Nazwa EXO została wzięta od Egzoplanety (ang. exoplanet), terminu odnoszącego się do planety spoza Układu Słonecznego. Każdy członek ma przypisany żywioł i symbol.
Obecni członkowie:
- Suho (수호) - Lider, główny wokalista - Woda - Korea Południowa - Exo-K
- Baekhyun (백현) - Główny wokalista - Światło - Korea Południowa - Exo-K
- Chanyeol (찬열) - Główny raper, wokalista - Ogień - Korea Południowa - Exo-K
- D.O. (디오) - Główny wokalista - Ziemia -Korea Południowa - Exo-K
- Kai (카이) - Główny tancerz, główny raper, wokalista - Teleportacja -Korea Południowa - Exo-K
- Sehun (세훈) - Tancerz prowadzący, raper, wokal wspomagający, maknae - Wiatr - Korea Południowa - Exo-K
- Xiumin (시우민) - Wokalista, raper pomocniczy - Zamrażanie - Korea Południowa - Exo-M
- Lay (레이) - Wokalista, główny tancerz, Raper pomocniczy - Uzdrawianie - Chiny - Exo-M
- Chen (첸) - Główny wokalista - Pioruny - Korea Południowa - Exo-M
Byli członkowie:
- Kris (크리스) - Główny raper - Latanie - Chiny - Exo-M
- Luhan (루한) - Główny wokalista, główny tancerz - Telepatia - Chiny - Exo-M
- Tao (타오) - Główny raper, wokalista - Kontrola czasu - Chiny - Exo-M
Strony z których wzięłam informacje o zespole, zdjęcie oraz polskie tłumaczenie tekstu piosenki:
Zdjęcie pochodzi z bloga do którego daje link poniżej, tam też znajdziecie więcej informacji:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz