niedziela, 1 grudnia 2019

Piosenka na miesiąc - Exo - Obsession

Nowy miesiąc i ... oczywiście nowa piosenka. Podsyłam ponownie piosenkę grupy EXO, których twórczość odkryłam tego roku i nie mogę jakoś pozbyć się z głowy. Podsyłam wam ich najnowszy kawałek, który po raz pierwszy usłyszałam kilka dni temu. I przyznam Wam się szczerze, że po pierwszym przesłuchaniu zastanawiałam się co to ma być, jednak za drugim razem już nie mogłam jej wyrzucić z głowy.
Miłego słuchania :)


Tekst pl:
Przestańcie teraz

Czy zaślepiają mnie noce
Znowu się ukryłeś
Spałam
Uśmiechając się

Szeptany głos
Och, jesteś zabójcą złych snów
Przytrzymaj mnie i dzwoń do mnie
Gdzie jesteś, chodź do mnie

Znasz mnie (Nie sądzę)
Co to jest? Nie sądzę
Zasłaniasz mi oczy (nie sądzę)
Ukryj prawdę (nie sądzę)
Porzućcie próżne sny (nie sądzę)
Nie pozwól, że wypluję (nie sądzę)
Nie możesz mnie nigdy sprowadzić (nie sądzę)
Zamknij się i idź sobie

Tysiące nocy nudzę się
Gonię i gonię koszmar, skończę to teraz
Wyjdź światło wyłączone
Czy teraz przestaniesz?

Znudzony

Ha! Przestań
Dźwięk, który wlewa mi się do ucha, pozwól mi dmuchnąć
Skupia się na nim pięć zmysłów
Poruszasz się na swój własny sposób
Jeśli zasnę z otwartymi oczami
Fantom, który przenika bez dźwięku
Mam tego dość
Mam nadzieję, że cię nie ma, kiedy zapala się światło

Czy to dla mnie? (Nie sądzę)
Co to jest? Nie sądzę
Głęboko w (nie sądzę)
Jestem zdezorientowany (nie wydaje mi się)
Weź cokolwiek (nie wydaje mi się)
Nie widzę tego (nie sądzę)
Nie możesz mnie nigdy sprowadzić (nie sądzę)
Nie trzymaj się

Tysiące nocy nudzę się
Gonię i gonię koszmar, skończę to teraz
Wyjdź światło wyłączone
Czy teraz przestaniesz?

Sczernij moje serce
Przerażająca ciemna noc
Plamiąc moją duszę
Kiedy otwieram oczy, jakbym spał,
Żywe ślady tego
Nazwy bez właściciela na ziemi
Śpiewaj i tańcz dziś wieczór
Powiedz to, co lubisz

Tak, byłam z tobą zadowolona
Poznaj czasy
Muszę to teraz skończyć
Zapomnij o wszystkim tak

Znasz mnie (Nie sądzę)
Co to jest? Nie sądzę
Zasłaniasz mi oczy (nie sądzę)
Ukryj prawdę (nie sądzę)
Porzućcie próżne sny (nie sądzę)
Nie pozwól, że wypluję (nie sądzę)
Nie możesz mnie nigdy sprowadzić (nie sądzę)
Zamknij się i idź sobie

Tysiące nocy nudzę się
Gonię i gonię koszmar, skończę to teraz
Wyjdź światło wyłączone
Przestaniesz teraz? (Tak, tak)

Pewnej nocy zobaczyłem to w ciemności
Dziwny cień, który mnie gonił
Podświetlane światło wyjściowe
Patrzę na mnie w lustrze

Zniknij ode mnie
Wysiadaj (Whoa whoa)
Zniknij ode mnie


*Przepraszam, jeśli tłumaczenie nie jest zbyt dobre, ale piosenka jest na tyle świeża, że nie posiada bardziej profesjonalnego tłumaczenia i znaleziony tekst piosenki tłumaczyłam przy pomocy tłumacza. Jeśli pojawi się lepsze to zaktualizuję.

Oraz standardowo w tym przypadku, żeby nie powielać informacji o zespole podsyłam link do do wcześniejszej piosenki Love Shot.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz